見逃してない？話題の人気記事
最新注目記事一覧

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




［タグ未指定］
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

【芸能】岡村隆史がハリウッド声優デビュー…初の映画吹き替えに挑戦

1: 禿の月φ ★ 2013/12/18(水) 05:12:37.42 ID:???P
　お笑いコンビ「ナインティナイン」の岡村隆史さんが、3月21日に公開されるハリウッド映画「LIFE！」の日本語吹き替え版で、監督・製作を務めたベン・スティラーさんが演じる
主人公・ウォルターの声を担当することが18日、明らかになった。

　スティラーさんから「岡村さんに僕が演じるウォルターの声を担当してもらえてうれしい」とコメントされた岡村さんは「僕自身、吹き替えは初めてのチャレンジですが、一生懸命頑張りたいと思います」と意気込みつつ、「ベンさん、本当に僕で大丈夫ですか？」とユーモアたっぷりに話している。

　映画は、夢を追いかけることをあきらめた空想癖のある男・ウォルターが、空想を上回る現実に身を投じ、自分の可能性を再発見していく物語。

　岡村さんはストーリーに感銘を受け、今回のオファーを快諾したといい、「この映画は、見た後にすごく前向きな気持ちになり、何か新しいことにチャレンジしたいと思える作品だと感じました」と作品の魅力をアピール。

スティラーさんは、ウォルターを「岡村さんのように人々を勇気づける人物」と表現し、「岡村さんなら必ず、日本の皆さんに作品のメッセージを伝えてくださるでしょう！」とエールを送っている。

　20世紀フォックス映画は、岡村さんの起用理由について「ベンのような抜群のユーモア・センスと、等身大の魅力を併せ持った方で、日本の観客の皆さんに共感を呼び起こせる方を探したところ、真っ先に岡村さんの名前が上がりました。岡村さん以外考えられないと思いました」と説明している。

ソース：MANTANWEB（まんたんウェブ）- 毎日新聞デジタル
http://mantan-web.jp/2013/12/18/20131217dog00m200076000c.html
画像：映画「LIFE！」の日本語吹き替え版を担当するお笑いコンビ
「ナインティナイン」の岡村隆史さんと「LIFE！」のポスター（左）
no title

引用元: ・【芸能】岡村隆史がハリウッド声優デビュー…初の映画吹き替えに挑戦

2: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:13:22.53 ID:XJISd5vA0
初じゃないと思うな

3: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:15:01.86 ID:3mSjxC4W0
嫌なら見るなと言われたので
この映画も見ません

4: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:16:27.05 ID:tu8r7JCY0
宣伝のためにも芸能人の起用はしかたないんだろうけど、
できれば顔が思い浮かばない、プロの声優さんの方が作品のためにはいいと思う

11: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:30:39.54 ID:wy6iOPKgP
>>4
というか洋画を吹き替えで見るような層が
そんなこと言っても説得力０っていうか
世間じゃ字幕派７割だし洋画好きや役者好きは字幕で見る

16: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:42:56.82 ID:fif0Jfx00
>>11
そんな調査なんてやったところで
結果とかコロコロ変わってくる
no title

26: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 06:06:46.03 ID:tu8r7JCY0
>>11
吹き替えのクォリティが上がれば、吹き替え派はもっと増えるよ。
なまじ宣伝目的の芸能人起用が吹き替え普及の邪魔をしてるとも考えられる。

29: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 06:15:58.56 ID:wy6iOPKgP
>>26
声優オタクって本当病気だな
吹き替えみたいなばったもんでわざわざ洋画を見る奴は
映画好きでもないし役者好きでもない奴だけ
クオリティなんて吹き替えの時点で問題外なんだよ

17: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:45:30.36 ID:Z4g2I+f5O
>>4
> 宣伝のためにも芸能人の起用はしかたないんだろうけど、
> できれば顔が思い浮かばない、プロの声優さんの方が作品のためにはいいと思う

有名人の声優業にはよくこういう言い回しで声優オタは批判するけど
声優オタって声優の顔知ってるから何一つ説得力が無いという

19: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:48:40.44 ID:fif0Jfx00
>>17
玄田さんや石丸さんの顔しってんのかよｗ

23: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 06:03:12.92 ID:tu8r7JCY0
>>17
芸能人の吹き替えは、ほとんどの人が実力ないから顔が浮かんで邪魔するんだよ。
有名な声優でも実力あれば、役と同化してすぐ作品にのめり込むよ。

5: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:18:44.51 ID:L2Tg9SuA0
嫌なら見るな

6: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:19:56.52 ID:oIAlaqLQO
ただの吹き替えだろ
ハリウッド声優ってｗ

7: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:20:43.20 ID:LM6w0zcmO
ベンスティラーの吹き替えとかなんと恐れ多い事を…
頼むから止めてくれ

8: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:24:45.56 ID:fif0Jfx00
>>7
檀さんが亡くなったから・・・

24: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 06:04:55.16 ID:SSzBGGHs0
>>7
そうだったorz

27: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 06:08:02.91 ID:SSzBGGHs0
>>24は>>8宛て

9: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:25:11.73 ID:tlrN1+tF0
ただの日本版声優でハリウッドデビューってアホか

10: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:27:21.98 ID:3mSjxC4W0
めちゃイケも最近は昔のような勢いがないし
結局ナイナイはキングコングを超えれなかったｗ

12: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:32:36.99 ID:wy6iOPKgP
1 位『テッド』
2 位『アウトレイジ ビヨンド』
3 位『おおかみこどもの雨と雪』
4 位『ヘルタースケルター』
5 位『BRAVE HEARTS 海猿』
6 位『のぼうの城』
7 位『悪の教典』
8 位『るろうに剣心』
9 位『テルマエ・ロマエ』
10位『アベンジャーズ』

http://movies.yahoo.co.jp/m2?ty=nd&id=20131217-00000037-flix

そもそもツタヤの年間レンタルランキングでも
TOP10中邦画8作（内アニメ1）だからな
洋画人気がオワコンすぎて岡村さんとかの
人気タレントの力を借りて
少しでも宣伝したいのが現実だ

15: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:42:09.72 ID:zztv7I+qO
岡村…歪んだな。

18: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:46:39.46 ID:DYbQ7941O
他人のフィールドにはずけずけ入る癖に自分のとこに入られたら文句つけるのは無能な狭量芸人

20: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:50:34.70 ID:okmUfiVNP
ああそうですか
岡村が嫌なんでこの映画は字幕だろうが絶対に見ません

21: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:50:44.93 ID:BH+pbf0s0
最近大阪で色々活動しすぎ
東京から出てくんな

22: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 05:56:33.82 ID:JEnVGUqj0
上手けりゃ誰がやってもいいけど岡村は絶対下手だろ

25: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 06:05:24.86 ID:x7bgS/hZ0
お笑い芸人が何かをするっていう形態の番組が
今田に同じ調子で続いているのが不思議
どこにでも顔を出すお笑い芸人

30: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 06:21:37.07 ID:O3KAEIju0
ニュースで外国人に対するインタビューを
態々吹き替えする理由が解らない。
字幕で良いだろうといつも思う。

31: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 06:57:44.15 ID:4JvX/l7/0
顔が思い浮かぶ声優は糞

32: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 07:54:01.66 ID:8TXRZxfW0
声ヲタはキチガイ
声優なんか気にしてる一般人はいない

33: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 07:54:23.34 ID:jHwmDH/V0
もう岡村さん声汚いぞｗ

34: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 08:00:26.87 ID:C5pI4Rur0
ちゃんと演技のできる人にやってもらいたいね
そこいらのタレントよりは芸人の方がまだできると思うけど

35: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 08:01:36.17 ID:GGAyIBpf0
うるせーチビ

36: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 08:03:01.94 ID:SnWY6aZq0
ハリウッド映画の日本語吹き替え版声優デビューが正しい。

37: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 08:03:09.05 ID:fSK91ryq0
日本の芸能界は自国のテレビ映画だけじゃ飽き足らずハリウッド映画も駄目にする気なのか？

38: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 08:03:34.63 ID:Dalw8kmX0
どうせ吹き替え観ないからいいや

39: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 08:03:59.63 ID:GGAyIBpf0
ローカル番組
糞つまんないな
はよ終われ

40: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 08:04:32.16 ID:GGAyIBpf0
サンのケンコバの奴の方が
まだマシ

41: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 08:07:27.79 ID:OK0yp5mYO
＞30
字幕だけならその言語が理解できる人が誤訳を見抜いて捏造出来なくなるから
吹き替えのせてたらばれにくい

42: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 08:08:00.73 ID:GGAyIBpf0
誰でもええやん
そんなもん

43: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 08:10:21.31 ID:cK3kAndEO
ねらーが岡村さんに嫉妬してるぞ(笑)

44: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 08:11:14.77 ID:GGAyIBpf0
また嫉妬で言い訳中

45: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 08:14:12.57 ID:C5pI4Rur0
どっちかというと字幕の方が元のセリフを大幅に変えてたりするよな
字幕にするとどうしても削らないといけない部分も増えてくるし

46: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 08:16:28.71 ID:Ln8diaapP
字幕で見るわ

47: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 08:16:42.55 ID:hHbZ+dHW0
ベンスティラーは岡村さんちゃうやろ。
イメージ狂うわ。マジで。

48: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 08:17:05.35 ID:C5/VCuZnP
さすがムービースター

49: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 08:23:46.93 ID:vIu+JuP20
おもしろくない岡村さんが声優をやりますから見てね
で見る人が増えると思うのか

51: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18(水) 08:35:12.90 ID:yNKByzzcO
関西弁なまりの設定？
アホくさ
スーパーナチュラル思い出せ

52: ＧＫ編集部☆くまさん＠Kindle電子書籍 2013/12/18(水) 08:42:18.90 ID:UJcLDRfQ0 BE:3209241375-2BP(0)
ベン・スティラーと岡村さんのイメージ似てていいかも

関連記事




［タグ未指定］
[ 2013/12/18 11:05 ] 芸能界 | TB(0) | CM(0)
オススメサイト更新情報
テスト

≪ 生活保護、２．９％引き上げへ　消費増税に対応 | HOME | 【衝撃】　ヤバすぎる！！Twitterで見つけた女子校の実態・・・ （画像あり） ≫

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

≪ 生活保護、２．９％引き上げへ　消費増税に対応 | HOME | 【衝撃】　ヤバすぎる！！Twitterで見つけた女子校の実態・・・ （画像あり） ≫